Natalka Śniadanko
 NATALKA ŚNIADANKO (1973, Ukraina) - pisarka, dziennikarka, tłumaczka z polskiego, niemieckiego i rosyjskiego (m.in. Miłosza, Iwaszkiewicza, Herberta, Kafki, Dürenmatta, Grassa, Zweiga) oraz krytyk literacki. Autorka czterech książek prozy. Jej debiut literacki Kolekcja namiętności ukazała sie na Ukrainie w 2000, 2001, 2004 i została przetłumaczona na polski (wydana w 2004 roku), rosyjski, niemiecki. W 2008 roku ukazał się polski przekład powieści Ahatanhel. Jej teksty literackie były publikowane poza tym w Czechach, Austrii, Szwajcarii i na Białorusi. Stypendystka programu Homines Urbani w 2006 roku.
fot. Elżbieta Lempp
Bibliografia
• Колекція пристрастей (Піраміда, Lwów 2000, 2001; Фоліо, Charków 2004, 2006); Kolekcja namiętności (przeł. R. Rusnak i K. Kotyńska, Wydawnictwo Czarne, 2004)
• Сезонний розпродаж блондинок (Лілея-НВ, Iwano-Frankiwsk 2005)
• Агатангел, або синдром стерильності (Нора-друк, Kijów 2006); Ahatanhel (przeł. R. Rusnak, Wydawnictwo Czarne, 2008 )
• Чебрець у молоці (Фоліо, Charków 2007)
• Комашина тарзанка (Фоліо, Charków 2007)
Natalka Śniadanko w RADARZE
• Herman i Ukraina. Pierwsza znajomość. Fragment książki "Kolekcja namiętności", Czarne, Wołowiec 2004.
Przełożyła Renata Rusnak
|
